Yeah, this letter makes the son looks terrible even if he's in an open marriage or a polyamorous triad. He's spending enough time with his girlfriend that his parent sees her as more of a daughter in law than his actual wife.

LW is clearly trying to push Sally out of the family because of grandbabies.