...that advice seems like it's boilerplate advice for "I just met [biofamily], how do I help them connect with adoptive family" and completely ignores the previous interactions between biodad and adoptive family.

I mean, maybe "ask them both if you can make a clean start and introduce them as if the events when you were seven had never happened" is the correct advice, but that's not really what the columnist is saying?